Lajti.hu

Annak idején Rapid lefordította a Mark of the Ninja című játékot, amelyhez később megjelent a Special Edition DLC. Ez egy új küldetést, és mintegy 120 fejlesztői kommentárt tartalmaz. Beszélnek a játékfejlesztésről, annak folyamán elkövetett nehézségekről, hibákról, újrakezdésekről és egyéb érdekességekről. Sajnos Rapid ezt már nem tudta lefordítani, én viszont nagyon érdekesnek találtam, ezért elvállaltam a feladatot. Elég nehéz szöveg volt sok szakmai szóval és bejegyzéssel, így bár nagyon rossz azért nem lett, nem ezt tartom a legjobb fordításomnak. Az ilyesmi keveseket érdekel, de remélem, hogy akiket igen, azok viszont annál jobban élvezni fogják!